Tag 10: Aufruf zur Ausweitung der Streiks

Aufruf der hungerstreikenden Flüchtlinge aus Hauzenberg an die Lager in Bayern

Mit dieser Botschaft wollen wir die Lager (Asylunterkünfte) in Bayern informieren und auffordern, die Essenspakete zu boykottieren und den Hungerstreik zu erklären, denn wir wollen so behandelt werden wie andere Asylsuchende in anderen Städten und Bundesländern in Deutschland (zum Beispiel in Duisburg und Dortmund…).

  1. Wir wollen Bewegungsfreiheit in ganz Bayern
  2. Wir wollen das Recht auf Arbeit
  3. Wir wollen keine Pakete mehr. Wir wollen Bargeld, damit alle das kaufen können, was sie wollen. Denn die 40 Euro sind einigen unserer Bedürfnisse nicht angemessen

Die Flüchtlinge im Hungerstreik aus Hauzenberg / Landkreis Passau

Hier noch das französische Original und eine englische Übersetzung

Annonce aux Heims (Bayern) par les refugies en greve de faim de Hauzenberg

Par cette annonce, nous voulons informer et demander aux Heims (Centres d’asile en Bayern) d’observer le boycotte des paquets de nourriture et de decreter la greve de faim, car nous voulons aussi etre traites comme d’autres asylants dans d’autres etats et villes en Allemagne (Duisburg, Dortmund…).

  1. Nous voulons la libre circulation dans tout le Bayern
  2. Nous voulons le droit de travail
  3. Nous ne voulons plus des paquets. Nous voulons l’argent car chacun peut acheter ce qu’il veut. Car les 40 Euros ne repondent pas a certains de nos besoins

Les refugies en greve de faim de Hauzenberg / Districte Passau

Call to the refugee camps in Bayern by the refugees in hunger strike in Hauzenberg

Through this call, we want to inform and invite the other refugee camps in Bavaria to boycott the food packages and to declare a hunger strike , because we want to be treated like the other asylum seekers in other cities and regions in Germany (eg Duisburg, Dortmund…).

  1. We want freedom of movement in the whole of Bavaria
  2. We want the right to work
  3. We don’t want any more food packages. We want money so that we can buy what we want. 40 Euros are not enough for some of our needs

The refugees in hunger strike in Hauzenberg/district Passau